Liebe Kino-Begeisterte
In verschiedenen Kantonen mussten die Kinos wegen der COVID19-Pandemie vorübergehend schliessen. Um allen die Chance zu geben, von den verteilten Gutscheinen zu profitieren, haben wir die Gültigkeit der Gutscheine um ein Jahr verlängert: Neu sind diese in den teilnehmenden Kinos bis 31.12.2021 einlösbar. Wir wünschen viel Spass!

Chers fans de cinéma,
les cinémas ont dû fermer temporairement dans plusieurs cantons en raison de la pandémie de Covid-19. Pour que tout le monde ait une chance d’utiliser les bons que nous avons distribués, nous avons prolongé leur durée de validité d’une année. Ces bons sont désormais valables jusqu’au 31 décembre 2021 dans les cinémas participants. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir!

Cari e cari amanti del cinema,
in diversi Cantoni i cinema hanno dovuto abbassare temporaneamente le serrande a causa della pandemia da COVID-19. In modo da poter dare a tutti la possibilità di utilizzare i buoni forniti, ne abbiamo prolungato la validità di un anno. Potrete quindi riscuotere i vostri buoni nei cinema partecipanti fino al 31.12.2021. Buon divertimento!