Liebe Kino-Begeisterte
In verschiedenen Kantonen mussten die Kinos wegen der COVID19-Pandemie vorübergehend schliessen. Um allen die Chance zu geben, von den verteilten Gutscheinen zu profitieren, haben wir die Gültigkeit der Gutscheine um ein Jahr verlängert: Neu sind diese in den teilnehmenden Kinos bis 31.12.2021 einlösbar. Wir wünschen viel Spass!

Chers fans de cinéma,
les cinémas ont dû fermer temporairement dans plusieurs cantons en raison de la pandémie de Covid-19. Pour que tout le monde ait une chance d’utiliser les bons que nous avons distribués, nous avons prolongé leur durée de validité d’une année. Ces bons sont désormais valables jusqu’au 31 décembre 2021 dans les cinémas participants. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir!

Cari e cari amanti del cinema,
in diversi Cantoni i cinema hanno dovuto abbassare temporaneamente le serrande a causa della pandemia da COVID-19. In modo da poter dare a tutti la possibilità di utilizzare i buoni forniti, ne abbiamo prolungato la validità di un anno. Potrete quindi riscuotere i vostri buoni nei cinema partecipanti fino al 31.12.2021. Buon divertimento!
DE  FR  IT  

IMPRESSUM

 

Projet «Closer to Life»

Une action conjointe du Locarno Film Festival et de la Mobilière.

Responsable du contenu
Mobilière Suisse Société Coopérative
Bundesgasse 35
3011 Berne

Développement Web
Designatelier GmbH
www.designatelier.ch

 

DÉCLARATION DE PROTECTION DES DONNÉES

La présente déclaration de protection des données informe les internautes sur l’utilisation et la gestion de leurs données.


Consentement
Ce site web utilise des technologies basées sur des cookies afin de vous présenter des publicités personnalisées et d’analyser vos données comportementales. En naviguant sur ce site web, vous consentez à l’enregistrement et au traitement aux fins indiquées des données anonymisées collectées sur vous.

Vous avez la possibilité de refuser ou de gérer l’utilisation de cookies dans les versions actuelles de tous les navigateurs courants (p. ex. Firefox, Chrome, Internet Explorer, Edge et Safari). En outre, les fournisseurs des fonctions d’analyse et de marketing mentionnés proposent leurs propres outils (p. ex. des modules complémentaires pour les navigateurs ou des cookies de type «opt out») pour le paramétrage de leurs cookies ou de fonctions similaires. Vous pouvez également interdire de manière ciblée l’utilisation de cookies à des fins publicitaires pour les services Google et les sites de nombreux autres fournisseurs (page Digital Advertising Alliance).
 

Fichiers journaux des consultations de notre site web
Le fournisseur du site collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers journaux de serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit des informations suivantes:

Type de navigateur et version utilisée
Système d’exploitation utilisé
URL référent
Nom d’hôte de l’ordinateur qui accède au site
Heure de la requête du serveur
Adresse IP

Ces données ne sont pas fusionnées avec celles provenant d’autres sources de données.
 

Données à caractère personnel
Aucune donnée à caractère personnel, p. ex. votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone ou votre adresse e-mail, n’est enregistrée, sauf si vous fournissez ces informations de votre propre gré, par exemple lors d’une prise de contact. Les données ne sont pas transmises à des tiers.
 

Google Analytics
Ce site utilise Google Analytics, un outil d’établissement de statistiques sur l’utilisation de notre site web. Cet outil transmet aux serveurs de Google des informations sur les pages consultées et le comportement de l’utilisateur (p. ex. la durée et l’ordre des visites et des consultations, les adresses URL correspondantes, le site à partir duquel l’utilisateur y a accédé, des informations sur l’équipement utilisé, le système d’exploitation, le navigateur, les paramètres et la localisation approximative de l’utilisateur). Il recourt aux cookies et à des outils similaires, p. ex. des pixels dits espions, afin de reconnaître l’utilisateur et lui associer un parcours de consultation pour plusieurs équipements et sessions. À cet effet, il utilise des indicateurs anonymisés, par exemple des numéros d’identification aléatoires. Aucune donnée à caractère personnel n’est transmise à Google. Les adresses IP servant à la localisation sont «masquées» (tronquées) au préalable. Pour en savoir plus, consultez les  règles de confidentialité de Google.

Vous avez la possibilité de désactiver Google Analytics pour votre navigateur au moyen d’un  module complémentaire (add-on).
 

Google Remarketing
Ce site web contient des balises de remarketing de Google Inc. («Google»). Lorsque vous visitez notre site, la balise de remarketing établit un lien direct entre votre navigateur et Google, ce qui nous permet de savoir que votre adresse IP est passée par Google pour consulter notre site. Nous pouvons utiliser ces informations à des fins publicitaires spécifiques.
 

Google Tag Manager
Ce site utilise le service Google Tag Manager, une interface qui permet de gérer les balises de sites web. Le service Google Tag Manager assure uniquement l’implémentation de balises, autrement dit, il n’enregistre ni cookies, ni données à caractère personnel. Ce service active d’autres balises qui, elles, peuvent enregistrer des données. Google Tag Manager n’accède cependant pas à ces données. Toute désactivation à l’échelle des cookies ou du domaine est maintenue pour toutes les balises de pistage pour autant qu’elles aient été implémentées au moyen de Google Tag Manager.
 

Tealium Tag Manager
Ce site utilise également le service Tealium Tag Manager, une interface qui permet de gérer les balises de sites web. Tealium Tag Manager assure uniquement l’implémentation de balises, autrement dit, il n’enregistre ni cookies, ni données à caractère personnel. Ce service active d’autres balises qui, elles, enregistrent des données. Tealium Tag Manager n’accède cependant pas à ces données. Toute désactivation à l’échelle des cookies ou du domaine est maintenue pour toutes les balises de pistage pour autant qu’elles aient été implémentées au moyen de Tealium Tag Manager.
 

Modifications
Toute modification de cette déclaration de protection des données est publiée sur cette page. Vous pouvez donc vous informer en tout temps sur les données que nous collectons, enregistrons et utilisons. Vous pouvez enregistrer et/ou imprimer cette déclaration de protection de données ici.

 

Impressum